诗词大全 名家 朝代 专题 名句

回郡将东还献梁相公

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋祁外放十年后返京觐见宰相梁适所作。诗中自述久滞外任之况,以邹阳、贾谊自比,借疲马倦禽喻身心俱疲,恳请相公念旧情予以接纳提携。

译文

身佩鱼符滞留外郡,白发垂领,历经十年方才欣喜得以朝见宫阙。 平台雪霁而邹阳已老,宣室祭余贾谊方归,皆叹才士迟暮遭际。 疲惫的老马尚有情义,倚着马槽悲鸣叹息; 困倦的飞鸟深知劳苦,依傍树林低飞栖息。 相公门下昔日扫洒留下的尘迹犹在, 还望容许我手持扫帚,再次叩门拜谒效劳。

注释

符鱼:唐宋官员佩戴的鱼形信物,代指官职身份。 素领:白发垂于衣领,形容年老。 彤闱:朱漆宫门,代指朝廷或皇宫。 平台:汉代梁孝王所筑台阁,邹阳曾游于此,此处借指幕府。 宣室:汉未央宫正殿,文帝曾召贾谊问鬼神事,喻指君主召对。 厘残:祭祀完毕,指贾谊被召见于祭祀之后。 拥篲:手持扫帚,古人迎客或侍奉尊长时执之以示恭敬谦卑。

赏析

此诗用典精切,情感沉郁而不失恭谨。颔联以邹阳老于平台、贾谊归于宣室自况,既切合“回郡”“献相公”题旨,又暗寓怀才不遇与迟暮之感。颈联转以疲马、倦禽作比,将抽象的身心倦怠化为具象画面,凄婉动人,为尾联恳请收留张本。全诗在谦卑乞怜中不失士人风骨,体现了宋代文人干谒诗典雅含蓄、情理兼备的艺术特色,尤以动物意象寄托身世之叹最为出色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品