提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁咏落花名篇,借暮春残花凋零之景,融巫峡、长门等典故,抒发美人迟暮与士人失意的双重悲慨,寄托深沉的身世之感。
译文
紫房丹萼转眼间辞别了春天,素瑟奏出的悲音太多令人不忍听闻。
暮雨刚从巫峡飘散而去,落花的余香还仿佛分到了魏台之上。
魂魄消损于南浦,只见碧波空自流淌;望断长门宫阙,夕阳容易昏暗沉沦。
翠被已空,载着桃花的船桨远去,从今往后只能独自搔首,更加离群索居。
注释
紫房丹萼:指花朵,紫房喻花蕊或花苞,丹萼指红色花托。
素瑟:白色的瑟,古乐器,常奏悲凉之音。
巫峡:用巫山神女典故,喻美好事物消逝如云雨。
魏台:即铜雀台,曹操所建,此处借指繁华旧地或美人遗迹。
南浦:水边送别之地,泛指离别伤感之处。
长门:汉宫名,陈皇后失宠幽居之所,喻失意冷落。
桃檝:饰有桃花纹的船桨,代指载花或载人之舟。
搔首:以手抓头,形容愁苦焦虑之态。
赏析
全诗以落花喻人,意象密集而情感深婉。颔联“暮雨便从巫峡散,余香犹上魏台分”对仗精工,将自然之景与历史典故熔铸一体,写尽繁华消散后的凄迷余韵。颈联以“波空绿”“日易曛”烘托魂销望绝之痛,时空交织中尽显孤寂。尾联由物及人,以“搔首更离群”收束,将惜花之情升华为士人怀才不遇、知音难觅的身世悲叹,体现了宋诗情理交融、含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。