诗词大全 名家 朝代 专题 名句

旬休 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁旬休家居时所作,抒发退居闲处、远离朝堂纷争的心境。诗人自感官无言责、儒业少功,转而安于书斋懒散之态,以庄子达生之乐自慰,体现宋代士大夫闲适自守的精神追求。

译文

解下衣带安居在家,任凭头发蓬乱不整; 闭门深居穷巷之中,避开那伤人的雌风。 所任官职并非谏诤言责,倒觉得宽绰有余; 身列儒家者流,却自觉功业建树甚少。 慵懒之态已然养成,案头书籍堆积如山; 机巧聪慧的姿态全无半点,画橱也空空如也。 深信此生自有顺应天年的乐趣; 足以置身于庄子所说的大社之中安然自处。

注释

散带:解开衣带,指居家闲适不拘礼法。 首任蓬:任,听凭;蓬,蓬乱的头发,形容不事修饰。 雌风:指伤人致病之风,喻指朝堂险恶风气或小人谗言。 言责:谏官进言规谏的职责。 余裕:宽裕从容,此处指无职守压力。 慢态:懒散懈怠的情态。 黠姿:机巧狡慧的姿态。 天年乐:顺应自然寿命而得的安乐。 蒙庄:即庄子,曾为蒙漆园吏,故称。 大社:古代祭祀土地神之所,此处借指庄子笔下顺应自然、无为自化的境界。

赏析

本诗语言平易而意蕴深沉,以自嘲笔调写闲居心境。“散带”“闭关”勾勒出疏懒避世的形象,“书几积”“画厨空”以具象细节传达弃绝机巧、甘于拙朴的态度。颈联对仗工稳,将外在懒散与内在淡泊互为映照。尾联化用《庄子》典故,将个人闲适升华为哲理层面的生命安顿,既是对仕途倦怠的消解,亦是对儒家功业焦虑的超越。全诗情感内敛含蓄,体现了宋祁晚年由仕入隐、融通儒道的精神转向,在宋代士人诗中颇具代表性。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品