提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁旬休闲居时所作,抒写假日慵懒心境与对仕途奔竞的自嘲。诗人借典故言志,于昼长人静中反思平生劳碌,流露出厌倦官场、向往超脱的复杂情愫。
译文
家门紧靠北城最清静的街巷,休假归来只觉白昼漫长难熬。
像司马相如那样苦于消渴病并非我的事,盖宽饶没有酒喝才是真正的疏狂。
午时鸡鸣初歇浓密的树荫合拢,梦中化蝶缓缓翻飞倦枕生凉意。
可笑自己这一生疲于奔走钻营,竟不知在歧路呼号也如同亡羊般徒劳。
注释
旬休:唐宋官员每十日休假一日,称旬休。
北郭:城北外城区域,多指僻静居所。
司马苦消:用司马相如患消渴症典,此处反用,言己无病却闲得发慌。
次公:汉代盖宽饶字次公,性刚直好酒,此处借指真率狂放之态。
繁阴合:夏日午后树木枝叶茂密,绿荫浓重聚合。
梦蝶:用庄周梦蝶典,喻指梦境迷离或物我两忘之境。
挟䇲:夹持简策奔走,比喻为功名利禄而忙碌钻营。
亡羊:用《列子》歧路亡羊典,喻指迷失方向、徒劳无功。
赏析
全诗以“闲”字贯穿,却于闲中见愤懑与自省。颔联巧用司马相如、盖宽饶二典,正反对照,既撇清病愁又标举真狂,笔法跌宕。颈联写景入微,“繁阴合”“倦枕凉”以触觉视觉交织,烘托出夏日午后的静谧与身心倦怠。尾联由景入理,以“亡羊”自喻,将半生宦海奔波归结为迷途徒劳,自嘲中蕴含深沉幻灭感。语言雅洁而意蕴曲折,体现了宋诗尚理趣、重典故的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。