提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁休沐居家时所作,借病躯闲居之状抒发仕途感慨。诗人以自嘲口吻叹才拙无用,反讽趋炎附势者得宠,流露对官场生态的鄙夷与自身孤高情怀。
译文
因病领取的俸禄虽微薄零散,但每月尚有积蓄;
承蒙朝廷恩准,得以在家休养如同享有汤沐邑。
我的才能就像弯曲社庙里的树木一样真正无用,
笨拙的程度比起河阳令潘岳恐怕还有过之而无不及。
半夜里羁旅之魂随着鹤鸣而惊醒警觉,
深秋时节腹中饥鸣与寒蝉的虚声一同悲切。
谁说舔舐痔疮不是长久之计呢?
那样做反而能得到君王赏赐的五乘马车。
注释
支离:分散、零落貌,此处指俸禄微薄或病体衰残。
汤沐:即汤沐邑,古代诸侯朝见天子时供斋戒沐浴的封地,后泛指官员休假或闲居之所。
曲社:指社庙中因弯曲不材而免于砍伐的树木,典出《庄子》,喻无用之才。
河阳:指晋代潘岳,曾任河阳令,此处借指其仕途际遇或文才。
羁魂:客居他乡或心神不宁的灵魂。
鹤警:鹤性机警,夜闻声则鸣,喻指内心时刻保持警惕不安。
嘶腹:形容饥饿时腹中鸣响如嘶叫。
舐痔:舔舐痔疮,典出《庄子·列御寇》,讽刺阿谀奉承、毫无底线的求荣行为。
五乘车:指丰厚的赏赐,对应“舐痔”典故中秦王赏赐车马之事。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切与反语讽刺。颔联以“曲社”自况无用,化用《庄子》寓言贴切自然;颈联“鹤警”“蝉虚”对仗工稳,将身心交瘁之感具象化。尾联最为警策,表面肯定“舐痔”为长策且能获厚赏,实则运用强烈反讽,辛辣揭露官场丑态。全诗在自嘲中寄寓愤懑,于闲居病榻的凄清描写中,凸显了诗人不愿同流合污的孤傲品格与对现实的深刻批判。
以上简介/译文/赏析仅供参考。