提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁任翰林学士时所作,记述皇帝赏赐宫中禁苑所种稻米之事。诗人借咏稻米丰收与君恩颁赐,表达对皇恩浩荡的感激及身为近臣的荣幸与谦愧之情。
译文
宫中铜雀台上的报时鸣声刚刚停歇,
清籞池畔的水田便传来了初熟丰收的消息。
收割的稻谷刚从皇家弄田中运出,
分赐臣下的份额更是出自导官盈余的储备。
经霜的稻茎挺拔秀丽,供君王观赏把玩,
如玉般的米粒凝聚甘甜,尚余禁中仓储。
惭愧自己恰逢丰年又蒙受君主厚赐,
闲来倚枕安卧,梦中化作游鱼自在悠游。
注释
铜雀:指宫中铜雀台,此处代指宫廷报时或祥瑞之兆。
清籞:帝王宫苑中的水池名,泛指禁苑水景。
滮池:水流汇聚之池,此指灌溉稻田的水源。
稔:庄稼成熟,丰收。
弄田:汉代苑囿中专供天子亲耕或观赏的试验性稻田。
导官:掌管皇室膳食及谷物供应的官员。
宸玩:帝王的赏玩之物,宸代指皇帝。
有年:丰年,五谷丰收之年。
等闲:寻常,随意,此处指闲暇安然之态。
梦为鱼:化用《庄子》典故,喻身心自在、物我两忘的惬意心境。
赏析
全诗以典雅工稳的笔触铺陈禁苑稻熟与颁赐场景,颔联“刈敛”“颁分”对仗精切,展现皇家农事仪典的庄重有序;颈联“霜茎矗秀”“玉粒凝甘”以视觉味觉双关,既写稻米形质之美,又暗寓君恩醇厚。尾联由物及情,以“梦为鱼”收束,将感恩之心化为超然物外的闲适意趣,避免了颂圣诗的板滞。全篇辞采华美而不失清雅,在应制体式中融入个人性情,体现了宋祁作为西昆体后期代表诗人炼字精工、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。