提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁任国子监直讲满周岁时所作,借述职之机抒发仕途失意与身心衰病之感,表达厌倦官场、向往归隐云林江湖的真挚情怀。
译文
我本已悲凉衰老,白发丛生,
不知何故到了晚年,还滥竽充数居于中正平和的官位。
不食马肝并非因为讨论滋味好坏,
狗曲被人轻视,枉费心力为之歌唱。
旧日学问空虚疏浅,皆因疾病缠身而荒废,
壮年豪情零落消散,只能伴随岁月流逝。
终究还是野鹿江鱼那般自由天性,
愿长久栖身于云雾山林与清澈水波之间。
注释
葆发:指头发花白或稀疏,形容年老体衰。
中阿:指中正平和之位,此处代指国子监直讲这一清要官职。
马肝:典出《史记》,相传马肝有毒,古人多不食;此处喻指对某些事物避而不谈或非关品味。
狗曲:鄙俗之曲,比喻自己才学浅陋或所任职务卑微,不为人重。
牢落:孤寂冷落,失意潦倒的样子。
素波:清澈的水波,代指自然江湖之境。
赏析
全诗以自谦自嘲笔调贯穿,情感沉郁真挚。首联叹老嗟卑,颔联用“马肝”“狗曲”典故,委婉道出才不被用的苦闷与职位尴尬。颈联对仗工稳,“空疏”与“牢落”交织病废之身与消逝壮志,极具感染力。尾联以“野鹿江鱼”自况,将归隐之志寄托于“云林素波”的清旷意象中,既是对官场束缚的解脱宣言,也彰显了宋代士大夫在仕隐矛盾中追求精神自由的典型心态,语言质朴而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。