诗词大全 名家 朝代 专题 名句

忆上苑锡宴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁追忆北宋上苑皇家锡宴盛况之作,通过描绘宫殿巍峨、御酒华美及归途喧阗之景,展现宫廷宴游的奢华气象与诗人对往昔荣宠的深切怀念。

译文

长久怀念在皇家禁苑中宴饮嬉游的岁月, 帐殿深邃幽沉,远望池中碧莲亭亭玉立。 秦地河流蜿蜒仿佛天上银河倒映人间, 上林苑宫阙环绕高耸似可伸手触摸苍天。 恩赐的酒杯中兰膏美酒如流霞般满溢, 御道旁梧桐树荫下仪仗羽饰色彩鲜明。 暮色中从京城大道归来的人群喧闹纷杂, 汗水浸透帷幔如雨挥洒,杏花粘满了马鞍。

注释

禁籞:帝王宫苑,因有禁卫把守而得名 帐殿:帝王出行或宴饮时张设的帷帐殿堂 象汉:指河流形貌如同天上银河 上林:汉代皇家苑囿,此处借指宋代皇家园林 兰末:指以兰草调制的香酒 流霞:形容美酒色泽艳丽如云霞 跸道:帝王出行时清道戒严的道路 綷羽:五彩斑斓的羽毛装饰,代指仪仗 紫陌:京城中的道路 籍籍:形容人声嘈杂、纷乱的样子 汗帷挥雨:极言人多拥挤,汗水如雨般挥洒 鞯:马鞍下的垫子

赏析

本诗以华丽辞藻铺陈皇家宴游盛景,颔联“疑象汉”“欲扪天”以夸张手法极写宫苑之宏阔高远,气象雄浑。颈联转写宴席细节,“流霞溢”“綷羽鲜”从视觉与味觉双重渲染恩宠之隆。尾联以“汗帷挥雨杏粘鞯”收束,将暮归人潮的喧阗与春日杏花的柔美并置,既显宴游尽兴之态,又暗含繁华易逝之感。全诗对仗工稳,意象密集,在富丽堂皇中寄寓深沉忆念,体现宋祁典雅精工的诗歌风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品