诗词大全 名家 朝代 专题 名句

再入翰林

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁时隔四年重返翰林院任职时所作,抒发了重入禁苑的感慨与对皇恩的敬畏,兼具宫廷雅颂之气与个人身世之叹。

译文

通往银台的道路延伸进重重宫门,显得深远漫长, 时隔四年重新回到这里,两鬓的白发愈发花白。 况且自己微末如秋毫的成就全赖皇帝恩赐, 怎敢说这翰林旧署是属于自己的私家产业。 宫中御膳盘中的浩然正气令衣襟清爽, 尚书省树木珍贵的浓荫层层叠叠映照着倾斜的殿宇。 枕着书卷残梦未醒便听到官吏的禀报声, 日影移动,又一次缓缓度过了阶前的砖花。

注释

银台:指翰林院或门下省等中央机要官署。 赊:遥远、漫长。 华:同“花”,指头发花白。 秋毫:比喻极细微的事物,此处谦称自己的功业微不足道。 帝力:皇帝的恩泽与力量。 旧物:指翰林院这一旧日任职之所。 宫盘:宫中盛放食物的器皿,代指御赐饮食或宫廷气象。 省树:尚书省或禁苑中的树木。 砖花:宫殿台阶上刻有花纹的方砖,常用来观测日影计时。

赏析

本诗艺术特色在于将宫廷庄严气象与个人迟暮之感巧妙融合。首联以“路赊”“鬓华”对举,空间之深远与时间之流逝形成张力,奠定沉郁基调。颔联“况自秋毫皆帝力”以谦辞表达对皇权的绝对依附,体现宋代馆阁臣子的典型心态。颈联转写禁苑景致,“浩气”“珍阴”营造出清贵肃穆的氛围。尾联以“梦残”“度砖花”收束,将抽象的时光具象化为砖上日影的移动,既写出翰林值守的日常琐碎,又暗含岁月不居、人生如梦的深沉喟叹,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品