提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁任朝官时所作,描绘宋代早朝盛况。通过宫阙气象、仪仗车马及君臣礼仪的细腻刻画,展现皇权尊严与朝廷秩序,兼具史料价值与艺术美感。
译文
郁郁葱葱的祥瑞之气护佑着皇家宫阙,
首尾相连的华美车驾挤满了路旁的槐树大道。
金箭漏壶忽然鸣响报晓,夜色将尽,
火炬如城般簇拥着宰相的车驾争相赶来。
象征天子的黄人日影映照在承露仙盘之上,
天门随着宫禁钥匙的开启而豁然洞开。
那规整深邃的朝堂格局谁能真正窥见?
只有如鸾凤白鹭般的百官井然有序地趋步陪侍。
注释
鬰葱:形容草木茂盛,此处喻指皇宫祥瑞之气
天台:代指帝王宫殿或朝廷中枢
衔尾:车马首尾相接,形容队伍绵长
茸题:装饰华美的车马标识
隘:狭窄,此处作动词指挤满
金箭:古代漏壶中指示时刻的浮箭
衡漏:古代计时器漏壶
火城:形容早朝时火炬众多,明亮如城
相车:宰相所乘之车
黄人:古代传说中司日之神,代指太阳或天子
仙盘:宫中承露盘等礼制建筑构件
阊阖:传说中的天门,代指皇宫正门
禁钥:宫门的锁钥
规地:指朝堂规划严整的地界
渚鸾雝鹭:水边鸾鸟与白鹭,喻指班列整齐的朝臣
赏析
本诗以工丽笔触再现宋代早朝庄严图景,艺术上善用意象叠加与视听结合。“鬰葱佳气”“火城争扑”渲染出恢弘气势,“金箭忽鸣”以声破静,凸显时间紧迫感。颔联动态描写极具画面感,颈联借神话意象升华皇权神圣性。尾联以“渚鸾雝鹭”喻百官趋陪,既合朝班仪制,又暗含对朝廷秩序的赞美。全诗辞藻典雅而不失灵动,在颂圣传统中融入个人观察,体现了宋祁作为馆阁文臣的精审诗风与政治认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。