诗词大全 名家 朝代 专题 名句

禁门待漏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁任京官时所作,描绘冬日清晨在宫门外等候上朝的情景。通过清冷宫阙与市井酒炉的对照,含蓄流露出对官场趋炎附势风气的厌倦与畏避之情。

译文

残月余光淡淡地照在禁城街道上,停下车马姑且等候九门开启。 拂晓时分宫阙上双蟠龙饰仿佛在苍龙星宿下蠕动,北斗星斜倚春城渐渐回转。 漏壶箭刻急速传递催动着层层叠叠的晨鼓,酒炉旁人们争相拥挤购买御寒的新酿浊酒。 元规扬起的尘土影子实在令人畏惧,已经随着趋炎附势之人逼近了这显要之路。

注释

禁街:皇宫附近的街道,禁止闲人通行。 九门:指皇城各门,代指宫禁。 双蟠:宫殿门前石柱或阙楼上雕刻的盘龙装饰。 苍龙:东方七宿之一,此处借指黎明前的星象或宫阙气势。 北斗回:北斗星柄转向,标示天色将明、季节更替。 漏箭:古代计时器漏壶中标示时刻的浮箭。 寒醅:冬季酿造未滤清的浊酒,用以御寒。 元规尘影:典出《世说新语》,王导(字元规)权势煊赫,庾亮讥其“尘污人”,后喻权贵气焰及趋附之风。 要路:显要的仕途或权贵必经之路。

赏析

本诗以工稳对仗勾勒待漏图景,颔联“双蟠晓阙”“斜倚春城”气象宏阔而略带清寒,展现宫廷庄严与时间流转。颈联由宫禁转写市井,漏鼓之“急”与酒炉之“争”形成张力,暗衬百官奔竞之态。尾联用“元规尘影”典故,将自然晨雾与官场浊气巧妙叠合,“真堪畏”三字直抒胸臆,表达对权势倾轧的深切忧惧。全诗写景精工而不失寄托,于富丽堂皇中透出士大夫清醒孤介的情怀,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品