提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁奉和晏殊之作,记述宰相于圜丘祭祀前在中书省斋戒情景。诗中描绘冬日肃穆氛围与政务暂歇之态,展现宋代馆阁重臣祀典前的庄重与清雅。
译文
宰相在中书省西侧斋戒理政,此时正值月初云层低垂。
雪覆园苑,鹍鸟因寒当先起舞;雀栖树上,鸡亦闲静欲早归巢。
搁下笔暂停批阅黄纸诏书,解开马缰暂且放下紫茸题奏。
仙家谣曲唱毕微阳初动,谁曾见林间荔枝嫩芽已整齐萌发。
注释
相阁:指中书省,宰相办公之所
斋居:祭祀前沐浴更衣、独居斋戒以示虔诚
朔云:农历月初之云,点明祭祀时令
鹍:传说中似鹤的大鸟,此处代指苑中禽鸟
黄纸:唐宋时期书写诏令所用的黄色麻纸
解骖:解开驾车马匹,喻指停止公务出行
紫茸题:紫色丝绒封套的奏章或文书
仙谣:祭祀时所用的乐章或祝祷之辞
荔甲:荔枝树初生的嫩芽,象征阳气萌动
赏析
全诗以工整对仗勾勒斋戒场景,颔联“雪园鹍冷”“雀树鸡闲”以禽鸟动态反衬环境清寂,寓动于静,凸显祀典前的庄严肃穆。颈联“搁笔”“解骖”精准刻画政务暂歇的仪式感,体现宰辅重臣敬天法祖之诚。尾联由仙谣转入自然物候,“微阳动”“荔甲齐”暗合冬至阳生之意,将祭祀与天地节律相融,既颂圣德又寄春意,典雅含蓄,尽显西昆体精工富丽之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。