提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁初任经筵侍讲时所作,向同僚表达荣幸与自谦之情。诗中感念皇恩、愧对清问,体现宋代士大夫尊经重道、谦逊自持的风范。
译文
有幸在迩英阁侍奉经筵讲读,
我这凡俗老迈之身竟得此殊荣。
初次窥见御览图籍上的文字,
方才识得禁中奎宿般的文华气象。
安坐重席之上面对圣上清问深感惭愧,
能通读三坟古典全赖诸位贤才相助。
尚且凭借往日考稽古学的功力支撑,
否则真该早早辞官归隐田园了。
注释
迩英:宋代宫中阁名,为经筵讲读之所
婆娑:此处形容年老体衰、步履蹒跚之态
艾服年:指五十岁左右的年纪,艾色苍老
兰叶:喻指皇家珍贵图籍或诏书文字
奎钩:奎宿星形如钩,代指帝王文翰或宫廷文运
三坟:传说中伏羲、神农、黄帝之书,泛指上古经典
稽古:考察古事,引申为研习古代典籍学问
归田:辞官回乡务农,表示退隐
赏析
此诗以谦谨笔调抒写初入经筵的复杂心绪。首联“何幸”与“俗状婆娑”形成张力,凸显荣宠与自惭;颔联“兰叶”“奎钩”用典雅致,将宫廷文治神圣化;颈联“惭清问”“赖众贤”既表敬畏又彰同僚之义,体现宋代经筵文化中的集体学术氛围。尾联以“稽古力”自勉,以“早归田”自省,情感真挚而不失分寸。全诗对仗工稳、用典贴切,语言庄重含蓄,典型反映了北宋馆阁臣僚尊经崇礼、谦抑自守的精神风貌与文学品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。