提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁于元宵夜观宫廷正阳门锡宴所作,描绘了皇家宴乐的盛大场面与节日祥瑞气象,歌颂太平盛世。
译文
高耸入云的宫阙之下传来呼鞭传令之声,
彩灯装饰的树木远远地分列在御座之前。
百戏杂技层层叠叠如同汉代平乐馆旧地,
千盏佛灯旋转光影宛如瑞光普照的西天。
祥和的春风拂来助兴使银花灯火更绚丽,
皎洁的明月升起映衬着雉尾扇圆满光辉。
新岁伊始承平日久世间充满欢乐盛事,
敲击靴底歌唱唐年盛世的景象谁能媲美。
注释
峣阙:高耸巍峨的宫阙。
呼鞭:指宫廷仪仗中挥动响鞭以示肃静或传令。
坐狄:指皇帝御座前的屏风或陈设,代指御座区域。
山戏:指堆叠如山的百戏杂技表演。
平乐:即平乐观,汉代长安著名娱乐场所,此处借指宋代皇家宴乐之地。
佛轮:指元宵节悬挂的形似法轮的旋转彩灯。
瑞陁天:形容灯火辉煌、祥瑞弥漫如同佛国净土。
银花:比喻璀璨明亮的元宵花灯。
雉扇:用野鸡尾羽制成的长柄宫扇,为帝王仪仗之物。
献岁:进入新的一年,指新春佳节。
击靴:唐代教坊乐舞习俗,舞者以靴踏地应节而歌,此处喻指欢庆歌舞。
赏析
全诗对仗工稳,辞藻富丽,典型体现宋初西昆体遗风与台阁气象。诗人善用典故与意象叠加,以“平乐”“瑞陁”等词将现实宴乐神圣化、历史化,营造出恢弘瑰丽的视觉奇观。“祥风入助”“宝月来供”二句运用拟人手法,赋予自然景物以颂圣之意,情景交融。尾联以“击靴唱唐年”收束,既呼应前文盛况,又直抒对当朝承平乐事的赞美,情感饱满而不失典雅,展现了宋代士大夫对盛世气象的由衷礼赞与文化自信。
以上简介/译文/赏析仅供参考。