提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁记述宋代圜丘祭天礼成后颁布赦令之作,描绘了祭祀仪典的庄严盛况与恩泽广布、万民欢腾的景象。
译文
斋戒的帷帐蜿蜒盘曲,停驻着饰有玉虬的车驾,
万千神灵在远方护卫着天子所穿的翠云裘。
宝鸡与雊鸟齐鸣,仿佛在迎接迎神的乐曲,
骏马争相奔驰,助祭的诸侯们纷纷趋赴行礼。
京城百姓依例获得朝廷赏赐的丝帛,
牢狱之中空寂无声,已无一名囚犯关押。
甘露降下、春雷解冻,皇上的疏恩美好而深厚,
天下和乐的欢呼声迅速通过驿站传遍四方。
注释
圜丘:古代帝王祭天的圆形坛台。
肆眚:指大赦罪过,减免刑罚。
斋幄:祭祀前斋戒时所用的帷帐。
连蜷:形容长而弯曲的样子。
玉虬:传说中无角的龙,此处指车驾上的装饰。
翠云裘:饰有绿色云纹的皮衣,为天子祭服。
宝鸡竝雊:宝鸡与野鸡一同鸣叫,古人视为祥瑞之兆。
卓马:高大矫健的马匹。
封屋:指京城内的民居屋舍。
差赐帛:按等级或惯例赏赐丝织品。
贱星:指掌管刑狱的星辰,此处代指监狱。
牢口:监狱的出入口。
閴:寂静无声。
露萧:甘露润泽,草木萧疏,喻恩泽如雨露。
雷解:春雷震动,冰雪消融,喻刑罚宽释。
置邮:古代传递文书的驿站系统。
赏析
本诗以典雅庄重的笔触再现了宋代国家大典的恢弘气象。首联以“连蜷”“遥护”勾勒出神圣肃穆的祭祀空间;颔联借“宝鸡竝雊”“卓马争趋”等动态意象,将祥瑞征兆与人事活动融为一体,极富画面感。颈联转写赦令实效,“差赐帛”与“閴无囚”对举,具体展现皇恩普惠。尾联以“露萧雷解”比喻恩泽化育万物,结句“万和欢声速置邮”更将抽象的政治祥和转化为可闻可感的传播速度,体现了宋诗注重纪实与理趣结合的特色,情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。