提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁咏物佳作,借描绘水声之清越多变,寄托对山林幽趣的向往。诗人以水喻心,表达虽居官位亦不妨碍追求隐逸情怀、师法自然的高洁志趣。
译文
淙淙流水之声十分可爱,最适宜在静谧之时聆听。
水流激荡冲击不平之处,潺潺流淌从未有停歇时。
簇拥落花仿佛骤然呜咽,受阻山石溅起水花高悬。
这水声便生出山林野趣,何妨以此为师效法吏隐。
注释
淙波:形容流水发出的清脆声响。
潺湲:水流缓慢而连续不断的样子。
骤咽:指水流被花丛阻滞时发出的急促低沉之声,如人哽咽。
空危:形容水花受石阻挡向高处飞溅的姿态。
吏隠:指身在官场而心存隐逸,即“仕隐”或“朝隐”。
赏析
本诗艺术特色在于以听觉通感写水,将无形水声具象化。“拥花含骤咽,碍石溅空危”一联尤为精妙,拟人与摹状结合,既写出水遇花石之动态,又赋予其情感张力,使水声兼具形态与神韵。全诗由声入趣,由趣及理,尾联点明主旨,将自然水声升华为精神寄托,体现了宋代士大夫“吏隐”的独特审美与处世哲学,语言清雅而不失理致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。