提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁题咏万秀才园斋之作,描绘其隐居丘园的清雅生活与幽邃景致,借周彦伦典故赞颂主人安贫乐道、不慕荣利的高洁志趣。
译文
在仁德之乡乐于栖居丘园,用茅草搭建起曲折的回廊。
栏杆外清风拂过密集的细竹,菜畦中晚雨滋润着繁茂的菘菜。
排列的山峦并非异域之景,疏朗的溪流正是旧时水源。
待到像周彦伦那样回驾归隐之日,面对此间清境当愧对惊猿。
注释
仁里:仁德之风盛行的乡里,亦指贤者聚居之地。
茨茅:以茅草覆盖屋顶,代指简朴的居所。
回轩:曲折回环的长廊或窗轩。
丛筿:丛生的小竹。
晚菘:秋末冬初的白菜,古人视为佳蔬。
列岫:排列的山峰。
疏流:稀疏平缓的水流。
彦伦:指南朝齐隐士周颙,字彦伦,曾隐居钟山,后出仕又思归。
惊猿:山中受惊之猿,古诗文中常喻指山林隐逸之灵物或高洁之士。
赏析
全诗语言清丽工稳,对仗精切。“槛风丛筿密,畦雨晚菘繁”一联,以视听结合之法勾勒出园斋生机盎然的田园意趣,密竹与繁菘相映,尽显幽居之乐。尾联巧用周彦伦典故,既点明万秀才归隐身份,又以“愧惊猿”反衬其心迹澄明、无愧山林。诗中景物描写不事雕琢而自有深致,将隐逸情怀融入寻常草木山水之间,体现了宋祁诗歌典雅含蓄、情理交融的艺术特色,表达了对真隐士由衷的钦仰之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。