提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别友人李中吉赴天雄军任监兵所作，赞其于太平盛世肩负边防重任，既描绘边塞苍凉景象，又寄寓对友人旅途平安及仕途顺遂的美好祝愿。
译文
督府中监军的职位至关重要，在清明治世手持符节更显荣耀。
漫长的云层环抱着汉家营垒，残月低垂照映着边疆的士卒。
戍守之地的雾气与渔阳鼓声层层交叠，通衢大道上清风拂过使车盖平稳。
不必烦恼这酷暑难耐的征途，到了河朔之地正好举杯畅饮庆贺。
注释
天雄：唐代方镇名，宋代为大名府，乃北方军事重镇。
监兵：即监军，宋代由文臣或宦官担任，负责监督军队。
握节：手持符节，指奉命出使或出任地方军政长官。
汉垒：借指宋朝的边防营垒。
偃：仰卧、低垂，此处形容残月低挂之态。
渔挝：渔阳掺挝，古曲名，代指军中鼓角之声。
衢风：道路上的风。
鹤盖：饰有鹤形图案的车盖，代指官员乘坐的车马。
河朔：泛指黄河以北地区，此处特指天雄军所在地。
飞觥：举杯痛饮，形容宴饮欢快。
赏析
全诗格调庄重而不失旷达，兼具庙堂气象与边塞风情。首联以“重”“荣”二字点明友人身份尊贵与时局清明，奠定颂扬基调。颔联“长云抱汉垒，残月偃边兵”对仗工稳，以苍茫云月烘托边关肃穆，意境雄浑开阔，堪称名句。颈联视听结合，将边地鼓声与途中安稳并置，暗喻虽有戍务之劳却无行旅之险。尾联笔锋一转，以“趁飞觥”化解暑路烦忧，既显宋人特有的理性通达，又饱含对友人的深切关怀，使送别之情哀而不伤，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。