提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁在京城重逢药山贤师所作,记述了与高僧别后相逢的喜悦。诗中融禅理于景物,以清幽意境映衬僧人高洁品格,表达了诗人对贤师的敬重及二人默契深厚的禅悦之情。
译文
曾在风吹树林间与你话别,如今在这王舍城中再次相逢。
皎洁明月常如净水般澄澈涵容,孤云飘渺轻易便离开了山峰。
在宾客阁中设茶饭供养结缘,耳畔传来帝都寺院的钟声。
重新提起当年分别时的话语,相对无言只轻摇麈尾倚青松。
注释
王舍:古印度摩揭陀国都城,佛教圣地,此处借指京师寺院或贤师居所。
净月:喻指清净圆满的佛性或禅师心境。
供缘:佛教用语,指以饮食等供养僧众以结善缘。
帝城钟:京城寺庙的钟声,点明相逢地点在汴京。
麈松:麈尾与松树,皆为魏晋以来名士清谈及高僧说法时常见之物,象征清雅脱俗。
赏析
全诗语言清雅,禅意盎然。颔联“净月常涵水,孤云易去峰”以景喻人,既写实景又暗合禅理,赞颂贤师心如止水、行止自在的高洁境界,堪称名句。颈联由禅境转入现实,供饮闻钟,视听交融,烘托出重逢的庄严与喜悦。尾联“无言促麈松”化用禅宗不立文字之意,此时无声胜有声,将故友重逢的默契与超脱尘俗的禅悦推向高潮,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。