提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁寄题友人元华书斋之作，描绘书斋依山傍水、清幽绝俗的隐居环境，赞颂主人高洁志趣，并寄托自己对山林生活的向往与对友人的深切怀念。
译文
近日你辞官归隐，在孟逢之地结庐而居。
依凭山岩开凿窗牖，顺着溪涧疏导清泉。
山中岁月悠长如仙人观棋斧柄朽烂，落花纷飞宛若佛国天雨缤纷。
他夜我在谏院帷帐中入梦，魂魄依然萦绕在那青翠山巅之上。
注释
投簪：拔下簪子，指辞官归隐。
列舍椽：排列屋舍的椽木，指建造居所。
值岩：面对或依靠山岩。
凿牖：开凿窗户。
仍磵：沿着山涧。
疏泉：疏通引导泉水。
斧烂：用王质入山观棋、斧柯朽烂典故，喻山中时光悠长超脱尘世。
佛雨：佛教传说中天花乱坠之景，形容落花之美与禅意。
谏帷：谏官办公处的帷帐，代指朝廷官署。
翠微颠：青翠山峦的顶峰，代指元华书斋所在之地。
赏析
本诗艺术特色鲜明，颔联“值岩因凿牖，仍磵即疏泉”以工整对仗勾勒书斋顺应自然的营造智慧，体现天人合一之境。颈联巧用“斧烂”“佛雨”二典，将时空感与宗教意境融于山居景致，既写实景又寓超然物外之思。尾联由实转虚，以梦境收束，将朝堂与山林对照，含蓄表达对友人的钦慕及自身宦海羁旅中对隐逸生活的深切渴盼，情致婉转而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。