提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁观嵇康画像所作题画诗,借描绘画中人物神态与琴姿,赞颂嵇康超然物外的风骨及画师传神写照的精湛技艺。
译文
那位风度美好的嵇康啊,有着超脱尘世之外的飘逸情怀。
他凝神蹙眉仿佛追随飞鸟高翔,俯手抚琴散播着不尽的清音。
云霄高远他的心境愈发旷远,指法变换间幽深的曲调悄然化成。
千载之下遥想他那萧疏洒脱的风致,才发觉画笔是何等精妙传神。
注释
彼美:赞美之辞,指画中人物嵇康
云章子:对嵇康的美称,喻其文采风流如云锦篇章
翛然:无拘无束、超脱自在的样子
层翥:层层高飞,此处形容目光或心神随鸟高翔
余清:指琴声清雅悠长,余韵不绝
霄迥:天空高远
徽迁:琴徽移动,代指弹奏时指法变换
萧散:潇洒闲适、不拘礼法的风度
绘毫:画笔,代指绘画技艺
赏析
此诗以形写神,紧扣“萧散”二字展开。首联点出嵇康天外之情,奠定全诗超逸基调;颔联通过“凝眉”“俯手”的细节刻画,将视觉形象与听觉想象交融,使静态画像产生动态神韵;颈联以“霄迥”衬“心远”,以“曲暗成”状琴意之幽微,深化了人物精神境界。尾联由画及人,再由人返画,在千秋追慕中赞叹画师得嵇康之神髓。全诗语言清丽典雅,意境空灵,既是对魏晋风度的深情回望,亦是对传神写照艺术理论的生动诠释。
以上简介/译文/赏析仅供参考。