提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁登临城楼所作,描绘冬日黄昏苍茫辽阔之景。诗人借高城远眺,融边塞意象与萧瑟风光于一体,抒发羁旅愁思与对时光流逝的深沉感慨。
译文
曲折的城墙高耸险峻到了极点,辽阔的天空一片苍茫无际。
远处的溪水平静寒冷不起波浪,高大的树木在暮色中饱受寒风。
栈道旁的粮仓里停歇着官马,栅栏围起的苑囿隔绝了猛兽。
残余的晚霞牵动着眺望的目光,夕阳正缓缓移向东方山峦之后。
注释
回堞:曲折的城墙上齿状矮墙,代指城楼。
巑岏:山峰或建筑物高耸险峻的样子。
苍莽:空旷辽阔、迷茫无际貌。
暝:日暮,天色昏暗。
饶:多,此处指风势强劲。
栈廥:栈道旁储存草料的仓库。
王马:官府或皇家饲养的马匹。
枪累:用木桩编成的栅栏或防御工事。
苑熊:皇家苑囿中豢养的熊,泛指苑中猛兽。
赏析
全诗以雄浑笔触勾勒冬日暮景,首联“极”“中”二字撑开空间张力,奠定苍茫基调。颔联以“寒不浪”写水之静寂,“暝饶风”状木之萧瑟,视听结合尽显凄清。颈联转入人事,栈廥、枪累等边塞意象暗含羁旅漂泊之感。尾联“残霞牵望眼”化被动为主动,将无形愁思具象化,结句“时到夕阳东”以景收束,余韵悠长。全篇对仗工稳,意境开阔而情感沉郁,体现宋祁诗风由西昆体向沉挚转变的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。