诗词大全 名家 朝代 专题 名句

张转运席上

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁在张转运使宴席上所作,时值岁暮佳雪纷飞。诗人借咏雪宴饮,赞颂主人治政从容、德行高洁,表达了宾主尽欢的雅趣与对良辰美景的珍赏之情。

译文

坐镇藩镇多依礼制设宴款待,美好的瑞雪屡次飘洒飞扬。 心中感慨一年时光即将结束,欢聚的笑颜伴着酒兴正浓。 您如伊尹调和鼎鼐般善于理政,又似羊祜轻裘缓带般风度从容。 况且正值使者巡视公务之暇,更应容许我们共赏这雪景与心境交融的雅趣。

注释

偃藩:指安处藩镇或地方官署,此处代指张转运使任职之地。 式宴:依循礼仪法度举行的宴会。 飘霙:雪花飘落的样子,霙指雪花。 伊公调鼎:典出商朝贤相伊尹以烹调喻治国,后喻宰相或重臣治理政务。 羊祜衣裘轻:典出西晋名将羊祜镇守襄阳时轻裘缓带、不披甲胄,形容儒将风度与治军从容。 輶轩:古代一种轻便车驾,常指朝廷派出的使者或巡察官员。 心赏:内心领略欣赏,指精神层面的审美愉悦。

赏析

本诗用典精切,格调雍容典雅。颔联以“年将尽”点明时令,以“酒剩行”写尽宴饮之乐,情景交融自然流畅。颈联连用伊尹、羊祜二典,既赞主人理政之才,又颂其儒雅之风,对仗工稳而意蕴深厚。尾联由事入情,将公务之暇与赏雪雅趣巧妙结合,体现了宋代士大夫从容闲适的审美情趣。全诗语言清丽,情感真挚而不失分寸,展现了宋祁作为文坛大家的深厚功力与高雅襟怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品