提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁晚年感怀衰病之作,借庄舄、韩非典故抒写老病孤愤之情,并以陶渊明自况表达归隐田园之志,情感沉郁真挚。
译文
眩晕刚止双目依然昏花暗淡,春花凋残两鬓愈发稀疏斑白。
久病长吟如同越人庄舄思乡,年老孤愤恰似韩非著书悲慨。
愧领朝廷俸禄常饮官坊美酒,无功受赏滥穿雕花锦绣赐衣。
不知家中田地是否已经耕熟,真想像陶元亮那样辞官归去。
注释
眩罢:眩晕停止之后。
庄舄:战国越人,仕楚显贵,病中仍吟越声,后世用以喻指病中思乡或不忘故土。
韩非:战国法家代表人物,著有《孤愤》篇,此处借指怀才不遇、内心郁结的悲愤。
叨:谦辞,表示承受、辱受。
常秩:固定的官职俸禄。
滥:谦辞,指不该得而得,过分承受。
元亮:东晋诗人陶渊明的字,此处代指归隐田园的高士。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切。颔联以庄舄病吟、韩非孤愤自比,将生理衰病与精神苦闷交织,沉郁顿挫;颈联以“叨”“滥”二词自谦,反衬出对仕途荣宠的倦怠与不安。尾联化用陶渊明意象,由朝堂转向田园,在问田欲归中寄托了摆脱尘网、返璞归真的深切渴望。诗风质朴深沉,于衰飒之气中见真性情,体现了宋祁晚年诗歌由绮丽转向平淡苍劲的艺术蜕变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。