提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别友人俞良孺出任江州知州所作，既点明其由京官外放的仕途变动，又描绘江州山水胜景与人文底蕴，寄寓对友人风流雅致的期许与惜别之情。
译文
清晨辞别朝廷，身着朝服拜别宫阙；
傍晚时分，斋戒洁净的官船在暮秋中启航。
您曾任尚书省郎官，地位显赫如飞雉般荣耀；
如今出守江州，此地政务繁剧且形胜重要。
湓水悠悠，远远环绕着江州城郭；
天子题写的诗文，仿佛就近占据着名楼。
料想您在月明之夜登临赏玩，
那份高雅的风流意趣，定然深厚而不浅薄。
注释
朝弁：古代官员上朝时所戴的礼帽，此处代指朝官身份或朝见仪式。
斋艎：斋戒洁净的官船，指官员赴任所乘之舟。
飞雉：指尚书省郎官服饰上的雉纹图案，借指郎官职位尊贵华美。
左鱼：唐代刺史佩左鱼符，后世用以代称州郡长官。
地剧：指地方政务繁重、地位紧要。
湓水：即湓浦，流经江州（今九江）入长江的水系。
天章：帝王的诗文墨迹，此处暗指白居易《琵琶行》等与江州相关的传世名篇或御笔题咏。
风流：指文人雅士超逸洒脱的情怀与风致。
赏析
全诗对仗工稳，用典精切，“飞雉省”与“左鱼州”以服饰符信代指官职变迁，典雅含蓄。颔联由朝堂转地方，颈联以湓水浮郭、天章占楼勾勒江州形胜与文脉，时空交织，意境开阔。尾联以“乘月夕”想象友人到任后的雅集清赏，将惜别之情化为对风流韵致的赞美，哀而不伤。诗中既有对友人政绩的期许，更重其文人本色，体现了宋代士大夫诗酒风流、政文兼修的精神风貌，语言清丽而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。