诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夜分

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁秋夜感怀之作,写于仕途奔波之际。诗人借深夜静谧之景抒发身心劳顿之感,以清冷月色与萧瑟园景映衬年华老去、万事蹉跎的无奈悲凉。

译文

夜半时分万物止息,秋意深重令人长久劳顿。 树林澄净月光升上枝头,银河明亮显得天宇高远。 街巷风声里传来远处层叠的更鼓,园中寒露暗凝使桃枝僵冷。 世间万事皆在蹉跎岁月之外,只应得到这斑白的双鬓。

注释

夜分:夜半,半夜。 群动息:指自然界各种生物的活动都已停止。 劳劳:忧伤劳苦貌,亦形容秋气肃杀使人身心疲惫。 月华:月光。 天界:指天空、天际。 叠鼓:连续敲击的更鼓声。 僵桃:因寒露侵袭而僵硬枯萎的桃枝。 二毛:头发花白,指年老。

赏析

全诗以静衬动,情景交融。首联点明时令与心境,“久劳劳”三字奠定凄清基调。颔联“林净月华上,河明天界高”对仗工稳,以澄澈高远之景反衬内心孤寂,境界开阔而清冷。颈联由远及近,叠鼓声与僵桃意象交织,将听觉与触觉通感融合,深化秋夜寒寂氛围。尾联直抒胸臆,以“惟应得二毛”收束,将万事蹉跎的慨叹归于白发苍颜,沉郁顿挫,尽显士大夫迟暮之悲与宦海倦意。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品