诗词大全 名家 朝代 专题 名句

通判茹太博惠家园新茗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁答谢通判茹太博馈赠自家新茶之作,描绘春茶采摘烹煮之景,表达对友人深情厚谊的感激与品茗时的愉悦心境。

译文

春雷如鼓震动山峦,茶芽初绽最为鲜嫩。 烹煮时茶汤碧绿似云霞供养,采摘时叶上露水润泽生津。 洁净茶瓯中凝聚着芳香乳沫,细密罗筛轻摇滤去茶末微尘。 承蒙您特意赠茶情意深厚,正解我多日渴盼等待佳茗之心。

注释

雷鼓:形容春雷声如鼓响,预示惊蛰后茶芽萌发。 枪苗:指形如枪尖的嫩茶芽。 云供:喻茶汤色泽碧绿如云霞。 露饷:指采摘时茶叶带着晨露,滋润鲜美。 芳乳:点茶时浮起的白色泡沫,古人视为茶之精华。 罗纤:细密的绢罗,用于筛滤茶末。 练尘:喻经罗筛后的细腻茶粉洁白如练。 贶予:赐予我,此处指友人赠茶。 迟人:久候之人,诗人自谓渴盼新茶已久。

赏析

全诗以“新”字贯穿,从雷动春山写起,层层铺展采、烹、点、饮之雅事。“云供烹处碧,露饷摘时津”对仗工巧,以云霞、晨露烘托茶之色鲜味润,意象清丽脱俗。“瓯洁凝芳乳,罗纤撼练尘”精描宋代点茶技艺,展现茶艺之美。尾联由物及情,将友人赠茶之“有为”与自身“多渴思迟”相映照,既赞茶品上乘,更感念知己深情,物我交融,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品