提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁酬答兄长宋庠寄诗之作,抒写年华老去、仕途劳顿之叹,兼寓兄弟天涯相隔的思念与对兄长的敬重之情。
译文
壮年时光牵引着红润容颜远去,衰老之态招致满头白发丛生。
忧惧之心不知经受了多少折磨,劳碌至极尾巴自然变得通红。
手持酒杯满怀漂泊天涯的憾恨,搔首叹息尽是岁暮迟暮的悲情。
拿什么献给如谢灵运般的兄长?衰颓思绪顿时像醉酒般昏沉。
注释
公序:宋祁长兄宋庠的字,时任宰相。
朱颜:指青春年少时红润的面容。
危心:忧惧不安的心情。
劳尾赪:典出《诗经》,喻指过度劳累而憔悴不堪。
康乐:南朝诗人谢灵运袭封康乐公,此处借指才华出众的兄长宋庠。
酲:酒醉后神志不清的状态,此处形容思绪昏乱沉重。
赏析
全诗以“壮”“衰”对举起笔,浓缩人生盛衰之感,颔联用“劳尾赪”典故形象刻画身心俱疲之态,含蓄深沉。颈联“把酒天涯恨,搔头岁暮情”将空间之远与时间之晚交织,情感浓烈而克制。尾联以谢灵运比兄,既赞其才德,又自伤衰朽难以为报,醉意般的结句余韵悠长。语言凝练典雅,对仗工稳,体现了宋祁作为西昆体后期代表诗人锤炼字句、善用典故的艺术特色,在酬唱中寄寓了真挚的手足深情与身世之慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。