提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁酬答兄长宋庠寄赠之作,追忆兄弟昔日同任外官时鬓发斑白、仕途艰险之况,抒发厌倦官场风波、向往山林归隐却身不由己的无奈情怀。
译文
从前我们一同出京担任地方长官,如今两鬓如星点般斑白稀疏。
路旁桃李虽盛却无人采食,原野禽鸟独行自顾摇曳徘徊。
船行前方尽是沸腾般的惊涛骇浪,身处蓬草之间只觉狂风惊心。
我素来心愿便是归隐山林,可叹您啊并不肯相招同去。
注释
公序:宋祁长兄宋庠的字,曾任宰相。
出守:出任州郡长官。
星鬓:形容鬓发花白稀疏如星点。
蹊李:典出“道旁苦李”,喻指不被重用或处境冷落。
原禽:原野上的鸟兽,此处诗人自喻漂泊孤寂。
沸浪:比喻官场险恶动荡。
惊飚:猛烈的风暴,喻指政治风波令人惊惧。
素愿:平素的心愿。
不在招:不肯招引、提携自己一同归隐。
赏析
此诗以沉郁笔调抒写宦海倦意与手足深情。颔联用“蹊李”“原禽”典故,含蓄道出仕途冷遇与孤独心境;颈联以“沸浪”“惊飚”喻官场凶险,意象惊心动魄,对仗工稳而情感激切。尾联直抒归隐素愿,却以“公乎不在招”作结,既含对兄长的委婉嗔怨,更显身不由己的深沉无奈。全诗语言凝练,情景交融,将个人际遇与兄弟情谊熔铸于山水风涛之中,体现了宋祁诗歌典雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。