诗词大全 名家 朝代 专题 名句

属疾五首 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁晚年抱病闲居时所作,属《属疾五首》组诗之末篇。诗人自述病中困顿处境,以楚枝官、倦翰自喻,抒发仕途倦怠与感念君恩却力不从心的复杂心绪。

译文

乡里居所依然狭窄逼仄, 朝廷对我疾病的体恤却显得宽厚。 哪里还谈得上汉代那种质朴笃实的学问, 我正像那楚国掌管枝条的小官般微不足道。 在温暖的水洲边藏起劳损的尾巴, 飞入山林收起疲倦的羽翼。 不知何日才能报答皇上的恩典, 如今步履怯懦已然蹒跚难行。

注释

里旅:指乡里居所或客舍。 台家:指朝廷或官府。 汉朴学:汉代崇尚质朴务实的经学,此处反用自谦学识浅陋。 楚枝官:典出《庄子》,喻指职位卑微或无用之材。 煦渚:温暖的水中小洲。 劳尾:比喻身心俱疲的状态。 戢倦翰:收敛疲倦的翅膀,喻指退隐休养。 上恩:皇帝的恩德。

赏析

本诗艺术特色在于善用典故与比兴手法抒写病中情怀。颔联以“汉朴学”对“楚枝官”,自嘲才疏位卑,语含苦涩;颈联“煦渚藏劳尾,投林戢倦翰”以鸟兽自喻,意象生动贴切,将身心疲惫与渴望归隐之情具象化,对仗工稳而意境苍凉。尾联直抒胸臆,在感恩与衰病的矛盾中收束全篇,情感真挚沉郁。全诗语言典雅含蓄,体现了宋祁晚年诗风由绮丽转向沉挚的特点,深刻展现了士大夫在病痛与仕隐之间的精神困境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品