提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁晚年因病居家时所作,属《属疾五首》组诗之四。诗人借病中幽居抒发衰老孤寂之感,表明安守本分、不慕荣利的心志,婉拒世俗无谓的议论与嘲讽。
译文
上天赐予我这支离破碎的病躯得以休养,
心中却因怀抱寂寞而深感惭愧。
衰朽的容颜在行走间愈发显得苍老,
坚守清苦的节操便再无甘甜可言。
飞鸟只适宜向下栖息归林,
疲惫的驴子哪里还能用来驾车奔驰?
我深知此生应当坚守的本分,
嘲笑我的过客们请不要再多费口舌了。
注释
属疾:托病或患病在家休养。
支离:形容身体衰弱多病,亦指残缺不全。
苦节:坚守清贫艰苦的节操。
讵可:岂可,怎么能。
骖:古代驾车的马,此处作动词用,指驾车驰骋。
嘲客:指讥笑诗人处境或选择的世俗之人。
赏析
此诗语言质朴沉郁,情感真挚内敛。诗人以“飞鸟宜下”“疲驴难骖”自喻,形象传达出年老体衰、力不从心的无奈,同时暗含知止退守的人生智慧。“苦节遂无甘”一句尤为深刻,道出坚守操守者甘于寂寞、不求闻达的精神境界。尾联直抒胸臆,既是对世俗嘲讽的淡然回应,也是对自我生命价值的坚定确认,展现了宋代士大夫在病痛与衰老中依然保持人格独立与精神自持的风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。