提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别友人孙抗赴任晋陵县令所作。诗中追忆其科举仕途之曲折,赞颂其新任政绩与文才,寄托了对友人治理地方、政通人和的美好期许与深厚情谊。
译文
昔日批阅刑狱文书的朱笔已然干涩,如今吟咏新辞如苑中白雪般清丽妍美。
登科及第虽比预期稍迟,但再次奋起终能展翅高飞直上云天。
乘船赴任途中舟行平稳安然,获赐官印绶带色彩鲜明光耀。
县邑百姓在丰年闲暇时传唱歌谣,您推敲的诗句到傍晚仍被人争相传诵。
注释
刑丹:指批阅刑狱公文所用的朱砂笔,代指司法政务。
苑雪:喻指诗文辞藻洁白清雅,亦暗合晋陵地域风物。
迟上月:谓登科或升迁时间较晚,含慰藉之意。
再击:指再次应举或重新振作谋求仕进。
鹢首:古代船头绘有鹢鸟图案,此处代指官船。
凫翁:水鸟名,此处借指官员服饰或仪仗。
赐绶:朝廷授予官职时颁发的印信丝带。
擿句:指摘取、推敲诗句,形容创作精审。
赏析
本诗对仗工稳,用典贴切,将仕途沉浮与文学才情巧妙融合。“旧笔刑丹燥”以具象写往昔辛劳,“新辞苑雪妍”以意象状今朝雅趣,对比鲜明而意蕴悠长。颔联“一名迟上月,再击始垂天”既慰勉友人早年蹉跎,又盛赞其后发有为,情感真挚而不失庄重。全诗融叙事、写景、抒情于一体,既彰显宋代士大夫重文治、尚风雅的时代风貌,又体现送别诗超越离愁、重在期许的格调,语言典雅温润,堪称馆阁体佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。