提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁赴任益州途中所作,描绘蜀道驿路云深林密、山川险峻之景,抒发旅途劳顿与对锦官城的期盼及农时紧迫之感。
译文
驿道蜿蜒于云山深处,千骑人马悠悠前行。
猿猴与飞鸟互相啼鸣呼啸,山崖岭壑间阴晴各异。
树木交合遮蔽天空令人觉窄,河流迂回处地势忽然平坦。
不知何日才能抵达锦官城,菖蒲叶长已催促春耕时节。
注释
驿道:古代供传递公文或官员往来的道路
悠悠:形容路途遥远漫长或行进从容舒缓
互啼啸:猿声与鸟鸣相互应和,极言山林幽深喧闹
树合:树木枝叶交错掩映,遮天蔽日
川回:河流曲折回旋
锦官:即锦官城,成都的别称
菖叶:菖蒲之叶,古人以其生长作为农耕时令的标志
催耕:指节候已到,催促人们及时耕作
赏析
本诗以工整对仗勾勒蜀道奇险与行旅艰辛。“猿禽互啼啸,崖岭各阴晴”视听结合,生动再现山谷幽邃与气候多变;“树合天疑窄,川回地忽平”炼字精妙,“疑”“忽”二字传神写出穿行密林峡谷时的空间错觉与豁然开朗之感。尾联由景入情,借菖叶催耕点明时令,既流露对目的地的殷切期盼,又暗含对民生农事的关切,使纪行之作兼具现实温度,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。