诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏日陪提刑彭学士登周襄王故城

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁夏日陪同提刑彭学士登临周襄王故城所作,借古迹抒怀,由眼前风雨残阳之景转入对隐逸高情的追慕,格调清雅超脱。

译文

姑且随从如汉使般的彭学士,一同登上这周襄王的故城遗址。 北郊阵雨初歇天色尚显昏暗,西岭残阳映照山色格外明朗。 野外禽鸟鸣叫似在自诉离别,路旁香草芬芳却不知其名姓。 如今谁还会吟唱悲悼故国的《黍离》之歌,心中唯兴起效法许由巢父的隐逸之情。

注释

汉使者:以汉代出使典故尊称提刑彭学士,喻其奉命巡察。 周王城:指周襄王避难所居之城邑故址。 晦:昏暗不明。 离黍:即《诗经·王风·黍离》,后世用以寄托亡国或故国之悲。 箕颍情:指尧时隐士许由、巢父隐居箕山颍水的高洁情怀。

赏析

全诗写景与抒情浑然一体,颔联“片雨北郊晦,残阳西岭明”以光影明暗对照勾勒雨后古城苍茫气象,对仗工稳而意境开阔。颈联寓情于物,野禽香草皆染诗人主观情思。尾联翻出新意,不言故国兴亡之悲,反追慕上古隐士高风,将登临怀古升华为对超然人格的向往,体现了宋诗理趣与雅致的审美取向,情感含蓄深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品