诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠清逸魏闲处士

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁赠予隐士魏闲之作,赞其世代隐居、德行高洁。诗中既颂扬朝廷褒奖之恩,又描绘其清幽居所,彰显处士不慕荣利、志在鸿冥的高逸情怀。

译文

世代依托山岩而居,如今褒奖的恩泽自天庭降下。 姓名已载入《高士传》,父子皆如少微星般辉映。 池中流水遥通山涧,家园树林紧邻远郊原野。 诏书旨意分明可见,是天子赐予您高远隐逸之志。

注释

奕世:累世,一代接一代。 褒恩:朝廷表彰赏赐的恩典。 帝庭:指朝廷或皇宫。 高士传:记载隐逸贤士事迹的传记类书籍。 少微星:星官名,象征处士、隐者,此处喻指魏闲父子皆为高隐之士。 池溜:池塘中的水流。 坰:遥远的郊野。 天极:指北极星,代指皇帝或朝廷中枢。 鸿冥:鸿雁飞入高空,比喻隐士志向高远、超脱尘俗。

赏析

本诗用典精切,以“少微星”“高士传”点明魏闲父子隐逸身份,典雅庄重。颔联对仗工稳,将人物声望与天文意象相融;颈联转写居所环境,“遥通涧”“近带坰”勾勒出清幽而不隔绝的天然意境。尾联巧妙化用诏书之意,将皇恩与隐志统一,既彰朝廷礼贤之诚,又全处士高洁之节。全诗语言凝练,情感含蓄深沉,体现了宋代士大夫对隐逸文化的推崇与审美理想。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品