提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁晚年所作,描绘城郊黄昏时分的静谧景色。诗人借暮色中水落云生、牛羊归路、客舟返航等意象,抒发对闲适生活的向往与羁旅倦意。
译文
天色渐晚,天地显得空旷寂寥,
渐渐觉得市井里巷也安闲下来。
水位退落,露出完整的沙洲小岛,
云雾升腾,遮蔽了半截山峦。
放牧砍柴的小路在暮色中昏暗难辨,
点点灯火亮起,那是客船正在归返。
我这暮色中的愁思比不上野鸭天鹅,
它们正悠然飞向那浩渺无际的水天之间。
注释
寥寥:空旷寂寥的样子
井闾:指乡里、街巷
全屿:完整显露的沙洲或小岛
樵路:打柴人走的山路
暝思:暮色引发的思绪或愁绪
凫鹄:野鸭与天鹅,泛指水鸟
沆漭:水势浩大、广阔无边的样子
赏析
本诗以“晚意”贯穿全篇,写景层次分明。颔联“水落呈全屿,云生失半山”对仗工稳,一“呈”一“失”精准捕捉暮色中景物显隐的动态变化,堪称炼字典范。颈联由自然转向人间烟火,暗路与归舟形成明暗对照,烘托出安宁氛围。尾联以水鸟的自由闲适反衬自身羁旅之思,将主观情志融入苍茫暮景,含蓄隽永,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。