提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁雨夜羁旅所作，借滞雨、疾雷、惊电等意象渲染凄厉氛围，抒发客居孤寂与梦断愁肠，尾联以楚王高唐神女典故反衬现实中新欢难再的深沉怅惘。
译文
连绵阴雨笼罩着兰草芬芳的夜晚，
遥远的帷帐深处烛火摇曳于房中。
迅猛的雷声仿佛刚刚劈裂了屋柱，
耀眼的闪电似乎就在墙壁间迸生。
幽冷的被褥中好梦最容易被惊醒，
漂泊的愁肠在风雨声中频频回转。
如今还有谁能再得那般新欢之乐，
最令人追忆的唯有楚王梦遇高唐。
注释
滞雨：久下不停的雨
兰夕：指香气氤氲或美好的夜晚
遥帷：远处的帐幔，代指居所幽深
破柱：形容雷声猛烈如劈裂梁柱
生墙：形容闪电光亮似从墙壁生出
幽衾：幽冷单薄的被子
逐客：被贬谪或漂泊在外之人
楚高唐：用楚襄王梦会巫山神女典故，喻指往昔美好欢情
赏析
本诗艺术特色鲜明，颔联“疾雷方破柱，惊电或生墙”以夸张笔法将雷雨之威具象化，视听交织，极具冲击力，既写自然之暴烈，亦隐喻内心动荡不安。颈联由外景转入内情，“易断”与“频回”对举，道尽羁旅者梦魂难安、愁绪缠绵之苦。尾联借楚王高唐神女之梦反衬当下孤寂，以昔日虚幻之欢对比今日真实之悲，含蓄深沉。全诗情景交融，语言凝练而意境凄厉，展现了宋祁诗歌沉郁顿挫的一面，在宋代雨夜题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。