提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁任地方官时所作,描绘蓬池县郊野秋景与民生劳作之态,借萧瑟物候抒发内心难以言说的深沉忧思,体现宋代士大夫关注现实又内敛含蓄的情怀。
译文
宽阔的大道直通县城之中,
田野里剩余的粮食遍布近郊原野。
清晨猿猴栖息的林间芋头坠落,
白昼仿若豳地农家的茅屋中人声喧腾。
短暂的白日正催促着暮色降临,
低垂的云层屡次聚积变得浓密繁多。
我心中的忧愁哪里容易书写排遣,
唯有悄然沉默不发一言。
注释
中县:指县城或县治所在之地。
徧:同“遍”,遍布、遍及。
狙林:猿猴栖居的树林,泛指山野丛林。
陨:坠落、掉落。
豳屋:借用《诗经·豳风》典故,指代农家茅舍或乡村居所。
短日:秋冬时节白昼渐短,亦喻时光迫促。
繁:指云层厚重密集。
写:此处意为抒发、排遣。
赏析
本诗以白描手法勾勒蓬池秋日图景,前四句写景叙事兼具,“狙林朝芋陨”与“豳屋昼茅喧”对仗工稳,动静相生,既显山野自然之趣,又含农事繁忙之意。后四句由景入情,“短日”“低云”营造压抑氛围,烘托内心沉郁。尾联“我忧宁易写,惟有悄无言”以反问收束,将万千愁绪归于沉默,深得宋诗理致含蓄之美,情感真挚而不外露,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。