提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁探题咏物之作,以“小桥”为题描绘秋日溪桥幽景。诗人寻幽至路尽处,见小桥横跨回溪,借虹、鹤等意象勾勒桥姿与水色,寄托闲适雅趣与对秋光的流连之情。
译文
探寻幽胜直到小路尽头,一座小木桥横跨在曲折的溪流之上。
一湾溪水与桥影如彩虹般相互映衬,两岸繁花盛开引得仙鹤自然栖息。
浅浅的水痕记录着钓艇经过的痕迹,桥身倾斜的走势截断了横卧的堤岸。
是谁停下车马在此凭栏远眺?只见无边秋色已遍布水西一带。
注释
探题:科举或文人雅集时拈题赋诗,此处指以“小桥”为题作诗。
略彴:小木桥,亦泛指简易桥梁。
回溪:曲折回旋的溪流。
双华:指桥两侧或溪岸繁盛的花木。
弭节:停车驻马,引申为驻足停留。
凭望:倚靠栏杆或桥身远望。
徧:同“遍”,遍布、弥漫之意。
赏析
全诗紧扣“小桥”展开,结构严谨而意境清幽。首联点明桥之位置与环境,颔联以“虹相映”写桥形之美,“鹤自栖”衬环境之静,虚实相生。颈联转写动态痕迹与静态桥势,细腻传神。尾联由景及人,以“弭节凭望”引出主体,将满川秋光收束于水西,余韵悠长。诗中虹、鹤、钓艇等意象清雅脱俗,既展现宋代文人精致的审美趣味,又流露出远离尘嚣、沉醉自然的闲适情怀,语言工丽而不失疏朗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。