提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁唱和夏推官之作,赞颂其奉母随弟赴任之孝行。诗中描绘旅途景致,化用《诗经》典故,表达对友人母子团聚、早日归来的美好祝愿与深切关怀。
译文
在显赫府署从军任职的日子里,太夫人初次随儿子赴任。
长子公平地供给洁净膳食,次子欣喜地侍奉母亲车舆。
雾中馆舍嵩山尘埃淡薄,霜天行程巩县树木稀疏。
循陔南陔的咏叹情意真切,岂止朝夕都在伫盼归来啊。
注释
盛府:指显赫的官府或幕府。
大家:此处尊称太夫人,即夏推官之母。
洁膳:洁净精美的饮食,代指孝养。
将舆:侍奉车驾,指亲自照料母亲出行。
嵩尘:嵩山之尘,点明途经河南嵩山一带。
巩树:巩县之树,标示行程所经之地。
循陔:语出《诗经·小雅·南陔》,喻指孝养父母。
匪夕:不仅限于夜晚,意为无时无刻。
赏析
本诗以典雅庄重见长,紧扣“就养”主题彰显孝道。颔联“伯兮均洁膳,仲也庆将舆”对仗工稳,通过兄弟分工细致刻画家庭和睦与孝心笃厚。颈联“雾舍嵩尘薄,霜程巩树疏”以景衬情,借嵩山薄尘、巩县疏树勾勒清寒旅途,反衬亲情温暖。尾联化用《南陔》典故,将个人孝行升华为文化传承,“匪夕伫归欤”以反问收束,把期盼之情推向高潮。全诗用典贴切而不晦涩,情感真挚而有节制,体现了宋祁诗歌温雅醇正的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。