提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋祁读刘孝标《广绝交论》有感而作,借汉代萧朱、田窦典故,慨叹世态炎凉与人心险恶,表达对虚伪交游的批判及对原论价值的肯定。
译文
嫌隙与猜忌在萧育、朱博晚年滋生,
权势的盛衰在田蚡、窦婴之间流转。
言语虽然甜美得像甘酒一样,
内心却一定比山岳还要险恶。
前车之覆怎能挽救,
颓败的流波一去不返。
刘孝标的《广绝交论》确实切中时弊,
拍案赞叹之余,谁又能将其删削?
注释
萧朱:指汉代萧育与朱博,二人初为至交,后因权势生隙而绝交。
田窦:指汉代田蚡与窦婴,喻指权贵间因势力消长而导致的恩怨变迁。
醴:甜酒,比喻言辞动听悦耳。
覆辙:翻车的轨迹,比喻前人失败的教训或不可挽回的败局。
颓波:向下奔流的水势,比喻衰败的趋势无法逆转。
孝标:南朝梁文学家刘峻的字,其《广绝交论》痛陈世俗交游之伪。
抵几:拍打桌案,形容情绪激动、极度赞赏的样子。
赏析
此诗以史鉴今,艺术上善用对仗与比喻。首联以“萧朱”“田窦”两组典故高度概括人情冷暖与权势倾轧,凝练深沉。颔联“言虽甘若醴,心定险于山”形成强烈反差,将口蜜腹剑的虚伪刻画得入木三分,成为警醒世人的名句。颈联以“覆辙”“颓波”喻示世风日下之必然,充满无力感。尾联直抒胸臆,借拍案赞叹刘孝标之论,既是对原作的最高评价,也寄托了诗人对真诚道义的渴望与对现实的深切悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。