诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陪谢紫微晚泛

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁陪同谢紫微秋夜泛舟所作,描绘雨后秋濠的静谧景致与归途萧骚风物,寄托了诗人对自然野趣的眷恋及高雅闲适的情怀。

译文

连绵秋雨使护城河水上涨,我们共乘轻舟应邀同游。 菰蒲收起如剑锋般的尖叶,莲蓬芡实成熟似藏入囊袋。 岸畔寂静鱼儿跃出水面搅碎月影,林中喧闹水鸟因避船篙而惊飞。 归去时游兴依然浓厚,眼前风物正显出秋日萧疏清朗之致。

注释

谢紫微:指时任中书舍人的谢姓友人,紫微为中书省别称。 秋濠:秋季的护城河或城外水道。 菰蒲:茭白与香蒲,水生植物。 铓锷:刀剑锋芒,此处喻指菰蒲尖锐的叶片。 莲芡:莲花与芡实(鸡头米)。 櫜韬:弓箭袋,此处比喻莲蓬、芡实包裹果实之状。 萧骚:形容秋风声或秋景萧疏清朗的样子。

赏析

全诗以细腻笔触勾勒秋夜泛舟图景,颔联巧用兵器与行囊比喻植物形态,化静为动,新奇贴切;颈联“岸静鱼跳月,林喧鸟避篙”以动衬静,视听相生,极富画面感与生趣。尾联直抒胸臆,将游兴未尽之情融入萧骚秋色之中,情景交融。诗作语言精工而不失自然,既展现了宋代文人雅集的闲适情趣,又透露出对清幽野逸之境的深切向往,体现了宋祁诗歌典丽清雅的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品