诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答连生见寄兼简同邑胡希元

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋祁在京任职时酬答友人连生寄赠之作,兼致同乡胡希元。诗中抒发了宦游倦怠之感,阐明了穷达与交友的哲理,表达了对友人才情的赞赏及未能及时回信的歉意。

译文

我在京城为官早已厌倦了漂泊生涯,承蒙你顾念我而寄来珍贵的书信。 深感人在困厄之时道义才更显高尚,交往因平淡如水反而更加亲近。 你的诗句如谢灵运梦得池塘春草般精妙,音讯传来恰似陇头梅花报春般温暖。 想要酬答却恨自己才思迟钝如双盘难转,好在同邑胡希元那里自有清俊之才。

注释

京华:指京城汴梁。 倦游客:指厌倦仕途奔波的官员,诗人自谓。 文鳞:代指书信,古人有鱼雁传书之说。 穷方胜:指处境困顿时更能显现出道义或品格的可贵。 池草:化用谢灵运“池塘生春草”典故,喻指佳句天成。 陇梅:化用陆凯“折梅逢驿使”典故,喻指远方寄来的音讯。 双盘:比喻心思郁结或才思滞涩难以舒展。 清才:指清雅出众的才华,此处兼指胡希元。

赏析

全诗对仗工稳,用典贴切自然。“道觉穷方胜,交缘淡更亲”一联富含理趣,将儒家安贫乐道与君子之交淡如水的理念熔铸于工整对偶中,语言质朴而意蕴深厚。颈联以“池草”“陇梅”两个经典意象分喻诗才与友情,既赞美了连生寄诗的清新脱俗,又点出通信时令,情景交融。尾联以自谦作结,巧妙引出同邑胡希元,既回应了题中“兼简”之意,又展现了文人相重、不吝称扬同辈的雅量,情感真挚而不落俗套。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋祁的其他作品