提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁病中服散后漫步溪园所作,描绘秋日萧瑟园景与旷野暮色,抒发诗人抱病慵懒、厌倦官场催逼的闲愁与无奈之情。
译文
服药后漫步来到溪边,园中秋意已深,万物光华渐损。
野菊在杂乱的草丛中繁密盛开,荒芜的藤蔓缠绕着受寒的瓜。
原野空旷难以遮蔽树木,山色明朗随即化作晚霞。
病躯倦怠懒于料理俗务,城楼鼓声徒然催促着去官衙点卯。
注释
行药:魏晋以来士人服五石散等药物后,需步行发散药性,后泛指病后散步调理。
物华:自然景物的美好光华。
漫丛:杂乱丛生的草木。
寒瓜:秋末经霜受寒的瓜类。
慵事事:懒得处理各种事务,形容病中身心倦怠。
谩:徒然,白白地。
催衙:官府击鼓报时,催促官吏到衙门办公。
赏析
全诗以“行药”为线索,将病体感受与秋景交融。颔联“漫丛繁野菊,荒蔓系寒瓜”以工笔写荒芜之景,菊之繁与瓜之寒形成张力,暗喻生命在衰飒中的顽强与凄清。颈联视野由近及远,“难藏树”显原野之旷,“即变霞”状光影之速,气象开阔而含时光流逝之感。尾联直抒胸臆,以“慵”字点出病身对公务的厌倦,“谩催”二字更透出对官场束缚的无奈与疏离。全篇语言清丽沉郁,情景相生,展现了宋代士大夫病中特有的审美意趣与精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。