提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁归隐三封田墅时所作,记述傍晚驱车返家途中迷路及夜宿山居的情景,抒发了久别家园、暂归反似客的微妙感慨与田园生活的闲适意趣。
译文
驱马行至三封山下,回到家中正值夕阳西沉。
在林间寻觅归路却觉狭窄难行,踏入露水弥漫的山中竟迷失了方向。
书童疲倦了仍靠着树荫歇息,鸡儿悠闲早已飞上枝头栖息。
暂时归来反倒像是做客一般,邻居夜里还携酒前来相访。
注释
三封:地名,指诗人田墅所在之处。
值:恰逢,正赶上。
隘:狭窄,险窄。
樾:树荫,泛指树木。
栖:鸟类停留、歇宿。
翻:反而,却。
过携:携带(酒)前来拜访。
赏析
本诗以白描手法勾勒暮归山居图景,语言质朴自然。颔联“林间寻路隘,露里入山迷”既写实景之幽深,又暗喻归途心绪之恍惚,对仗工稳而意境清幽。颈联以僮倦、鸡闲衬托山居静谧安逸。尾联“暂来翻似客”乃全诗情感枢纽,道出久宦在外、家园生疏的怅惘,然邻人夜携酒至,又以淳朴人情化解孤寂,使诗意在淡淡乡愁中透出温暖,尽显宋代士大夫田园诗清雅含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。