提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁晚年退居陈州蓬池时所作,记述其辞官归隐后的市井生活与心境。诗人以平实笔触写卜居、炊爨、读经等日常琐事,流露出淡泊自守又略带迷茫的复杂情愫。
译文
古老的城邑坐落在蓬池之上,我的私宅紧邻着喧闹的街市。
刚刚抛弃了朝廷三釜粟米的俸禄,前来做一个拥有百亩田地的平民。
向邻居乞求火种点燃漆黑的灶突,翻动经书时震落了缝隙间的积尘。
究竟该从何而来又往何处去?更想叩问那主宰命运的圆神以求指引。
注释
古邑:指陈州,因境内有古蓬池而得名。
三釜粟:代指官员俸禄,釜为古代量器。
一廛民:指拥有一百亩田地的平民,此处喻指归隐为民。
黔薪突:被柴烟熏黑的灶膛,形容生活清贫朴素。
繙经:翻阅佛道经籍。
圆神:即蓍龟或占卜之神,古人以圆形象征天道运转。
赏析
本诗语言质朴洗练,以白描手法勾勒归隐图景。“初抛”“来作”对举,尽显弃官决绝与安于市井的坦然;“乞火”“繙经”二联极具画面感,将清贫生活中的烟火气与精神寄托巧妙融合,于琐碎中见真趣。尾联由叙事转入哲思,借问卜之举抒发对人生归宿的探寻,使全诗在平淡叙述中陡生苍茫之感。这种亦仕亦隐、身闲心未定的矛盾心态,正是宋代士大夫退居后真实精神写照,艺术上达到了俗事雅化、情理交融的境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。