提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋祁奉召返京途中,记述其受皇恩留任学士院、乘舟回都之事,抒发对君恩的感激及自谦才疏、难当制诰重任的惶恐之情。
译文
承蒙皇上恩典挽留未予外放,于是仍驾着越地船只折返回京。
我愧居翰林学士院之职,如同鱼儿回归掌管符节的台署。
忧惧之心随着停橹而稍定,病眼仿佛被风吹开云雾般豁然明朗。
读遍了淮南王刘安所作的诏书典故,惭愧自己并非起草诏令的合适人才。
注释
上恩:皇帝的恩宠与旨意。
越船:泛指江南一带的船只,点明归途水路。
玉堂署:宋代翰林学士院的别称,代指清要文职。
符节台:借指朝廷中枢机要部门或学士院。
危心:忧惧不安的心情,体现伴君如伴虎之态。
视草:指为皇帝起草诏书文稿,乃翰林学士核心职责。
淮南诏:用西汉淮南王刘安善文辞、曾受诏作《离骚传》之典,喻指朝廷重要文书。
赏析
本诗语言典雅工稳,情感真挚深沉。颔联以“鱼还”喻归朝,生动传达出如鱼得水般的归属感与庆幸;颈联“摧橹罢”“刮云开”对仗精切,将生理病痛与心理释然交织描摹,极具画面感。尾联借淮南王典故自谦才非视草,既显学识渊博,又含蓄表达对皇恩的敬畏与履职的审慎。全诗在恭谨谦抑中流露士大夫的责任意识,体现了宋祁作为馆阁重臣的典型心态与文学修养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。