提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别同年进士毛洵赴新建县任主簿所作,既惜其才高位卑,又赞其承继父风、政绩可期,兼写江景以寄离情与高洁志趣。
译文
年岁渐衰,冬日聚会已散,清晨船头帆影催人启程。
枳棘丛非鸾凤栖身之所,但你如肥沃良田般继承了父亲的才干。
澄澈江水横亘天际显得辽阔,孤鹜穿透晚霞翩然飞来。
此地留有清雅景致可供赏玩,谁还会以宴饮杯罍为耻而不共醉呢?
注释
同年:科举时代同榜录取者的互称
勾簿:即主簿,掌管文书簿籍的佐官
鹢首:画有鹢鸟的船头,代指船只
枳棘:多刺灌木,喻指低微或恶劣的环境
鸾:传说中凤凰一类的神鸟,喻贤才
膏腴:肥沃的土地,此处喻指优异的禀赋与家学传承
宴罍:宴饮时盛酒的器皿,代指酒宴
赏析
全诗融叙事、议论与写景于一体,情感跌宕有致。颔联以“枳棘”与“膏腴”对举,既叹友人屈居下僚,又肯定其家学渊源与治世之才,用典贴切而意蕴深厚。颈联“澄江限天阔,孤鹜透霞来”化用王勃名句而自出机杼,“透”字尤见动态神韵,以寥廓江天与孤鹜飞霞映衬离人襟怀,境界开阔而不失清丽。尾联由景入情,以清赏与宴饮作结,将惜别之意化为旷达之邀,体现了宋代士大夫雅正深沉的情致与对友人的真挚勉励。
以上简介/译文/赏析仅供参考。