提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别友人元处宗赴任安化主簿所作,描绘边城军务繁忙与羁旅孤寂,表达对友人的关切及对其因公务废弛文墨的惋惜。
译文
军府中公文奏章堆积沉厚,你在边城辅佐长官治理一方。
家书难托黄耳犬传递而路途遥远,客居炊爨简陋如扊扅般空乏。
羌笳声怨诉着破晓时分的冷月,代地马匹在寒风中悲鸣嘶叫。
想必并非因为期会公务过于紧急,而是平日荒废了谈论文辞的雅集。
注释
沈千奏:形容军府文书奏章极多且繁重,沈通“沉”。
黄耳:典出《搜神记》,指能传书信的狗,此处代指家书或信使。
扊扅:门闩,借指贫寒之家炊具匮乏,形容客居生活清苦。
羌笳:古代西北少数民族乐器,声音悲凉,常喻边塞愁绪。
代马:北方代地所产良马,古诗文中多用以象征边地或游子思乡。
期会:官府约定的集会或公务期限。
谈丛:指文人聚谈、切磋学问的雅集活动。
赏析
全诗以工整对仗勾勒边塞图景,首联点明职事之繁,颔联用“黄耳”“扊扅”二典写尽乡愁与清贫,颈联以羌笳、代马渲染凄寒氛围,视听交融,意境苍凉。尾联转笔委婉,表面体谅友人公务忙碌,实则暗含对其搁置文墨的惋惜与劝勉。诗中典故贴切而不晦涩,情感含蓄深沉,既见同僚情谊,又显士大夫对风雅传统的坚守,体现了宋祁诗作典雅精工的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。