提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋祁送别友人黄垍赴任建昌主簿所作,描绘了友人乘舟赴任的轻快场景与清雅官署生活,赞其才誉无双且新自京城归来,寄寓了对友人的美好祝愿。
译文
和煦的春风吹透了饯别的酒席,十幅船帆在晨光中飞扬远去。
前路通往江山秀丽的建昌县,你身着彩绣官服风度翩翩。
草堂中空对着山峦如帷幕般展开,在偃息之室静听琴弦雅音。
有谁能识得你这天下无双的美誉,你刚刚从京城载誉而归。
注释
灵风:和风,春风,此处指送别时宜人的风。
宴巵:饯别宴席上的酒杯。
曙帆:清晨出发的船帆。
江山国:指建昌县,因其地山水秀美而得名。
彩绣衣:指官员所穿的彩色绣纹官服。
岫幌:以山峦为帷帐,形容居所环境清幽开阔。
偃室:休息或闲居的居室。
琴徽:琴上系弦的标识,代指琴声或弹琴之事。
无双誉:举世无双的声誉,极言才华出众。
日下:指京都、朝廷所在地。
赏析
本诗语言清丽典雅,意境明快。首联以“灵风”“曙帆”勾勒出一幅轻盈畅快的送行图景,一扫离愁别绪。颔联将秀丽山水与华美官服相映衬,既点明赴任之地,又彰显友人身份之荣。颈联转写官署生活的清雅闲适,“空岫幌”“听琴徽”营造出超脱尘俗的文人意趣。尾联直抒胸臆,以“无双誉”“日下归”高度赞誉友人才华与资历。全诗融叙事、写景、抒情于一体,格调昂扬而不失雅致,体现了宋祁诗歌精工富丽的特色,表达了对友人仕途顺遂、德才兼备的由衷称赏。
以上简介/译文/赏析仅供参考。